An Inspector Calls
J.B. Priestley
Letts Educational Ltd (2004/4/1)
￥ 1,151

夜の来訪者
プリーストリー, 安藤 貞雄
岩波文庫(2007/02) ￥ 588（税込）

戯曲ミステリーと言えば、真っ先に思い出されるのはミステリーの女王アガサ・クリスティーの『検察側の証人』ですよね。というか、これくらいしか私は思い出せません(;^_^A

そんな貴重な分野にひとつの名作が加わりました。といっても新作ではありません。半世紀以上も前の1945年（第二次世界大戦終戦の年ですね）にイギリスの文芸評論家で劇作家のＪ・Ｂ・プリーストリーが発表した戯曲。原題はAn Inspector Calls、直訳すれば「警部が訪問する」ですが、日本題は『夜の来訪者』となっています。

この作品はイギリスでの発表後のわずか5年後の1950年に内村直也がいち早く翻案して俳優座で上演しています。『夜の来訪者』というタイトルもその時に内村直也がつけたものです。『夜の来訪者』は今でも俳優座のレパートリーのひとつとなっていて昨年の9月にも上演されており、原作の出来のよさがうかがわれます。


.... 続きを読む